DEBUT D'UN HAL HARDANGER !!!!!!

Je viens jouer les tentatrices ce matin : le 19 novembre va débuter sur le Blog de Mamen un nouveau HAL Hardanger 'HAL Atheneum) .
J'adore ses réalisations et bien sure je suis inscrite. Se sera un napperon, pas plus de détails mais je fonce les yeux fermés.
Si ça vous tente, il faut juste s'inscrire sur son blog : https://carpacar.blogspot.com/2018/11/hal-ateneo.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+blogspot%2FPkxKO+%28El+goce+de+la+aguja+y+el+pincel%29
Bonne journée !!!

Je suis tentée mais de ce que je comprends de la traduction google il faut vraiment être dans les temps, non?

Je viens de m'inscrire mais ne lisant pas l'espagnol, j'ai peur de ne pas m'en sortir avec juste le traducteur Google. Enfin on verra bien!

Merci pour l'info

zaza69 a écrit:Je suis tentée mais de ce que je comprends de la traduction google il faut vraiment être dans les temps, non?

Je viens de m'inscrire mais ne lisant pas l'espagnol, j'ai peur de ne pas m'en sortir avec juste le traducteur Google. Enfin on verra bien!

Merci pour l'info

Si tu lui a laissé ton adresse mail c'est parfait !
Pour les diagramme ne t’inquiète pas, ils sont très bien fait et même sans traducteur  on comprends très bien les points, c'est super que tu soit inscrite on va pouvoir s'aider !! bonne journée

j'ai vu l'info mais je n'aurai pas le temps de le faire dans le temps imparti
dommage
bon hal à vous - je vous suivrai avec attention
biz

Sincèrement j'espère y arriver mais déjà avec le traducteur de google je ne comprends déjà pas ce qu'elle veut dire sur sa toile.

182 fils sur 182 je pense pour la taille de l'ouvrage. Par contre je ne comprends pas "Le point 1 = 2 toile métallique" (traduction de google)

Je pense que je prendrai encore une 10 ou 11 fils et non une 12 fils comme préconisé.

Ton traducteur n'est pas extra !!
Pour faire simple : 1 point (1 carre sur le diagramme) c'est 2 fils de trame donc si on brodait que des barrettes on aurait 182 x2 = 364 barettes
Va sur son site :
http://www.hardangercarpacar.es/ et télécharge un model gratuit (rubrique Frebies a droite) et tu verras comment elle procede. se sera peu etre plus clair que mes explications !!!

Bah c'est le traducteur proposé sur son site, soit le traducteur google.
Mais sur son site c'est traduit n'importe comment et quand tu reprends l'intitulé espagnol et que tu le colles dans le traducteur google tu as un truc correct.... va comprendre....

Oui j'avais cru comprendre qu'un carré c'était 2 fils.
Je viens de regarder un de ses tutos. les schémas sont clairs, c'est toujours ça!

Donc 364 fils sur 364 fils.

Soit environ 33 cm en 11 fils et 36,4 cm en 10 fils si je comprends bien

Donc 364 fils sur 364 fils.

Soit environ 33 cm en 11 fils et 36,4 cm en 10 fils si je comprends bien
J'arrive au même calcul mais n'oublie pas un peu de marge !!!!
Pour moi se sera une toile Lugana 10 fils c'est tout ce que j'ai en stock !!!

Oui mes mesures étaient celles de la broderie.

Je viens de me commander de la 11 (Brittney). Je vais voir car de la Lugana, j'ai en stock.

perso si cela peut vous aider
comme traducteur j'utilise PROMPT
voici le lien

http://www.online-translator.com/?prmtlang=fr

biz

Merci beaucoup!